The app doesn't work if it's installed from a location other than the play store. I install it via aurora store without a Google account for privacy reasons (I do have play services installed but it's not logged in, notifications still work). It's a ridiculous limitation for such an app.
You can thank Play Integrity for this, Google gives app developers the tools to implement remote attestation and "integrity" of the apps and systems they run.
