This is based on informally comparing samples and counting annoyingly big enough to distract the reader mistakes rather than the error rate overall.
GPT 5 seems to be worse at webnovel translation than 4o or 4.1 was, oddly enough.
reply