I expect this has been said before, but why not do it in whatever language you think has been written about the most, with the greatest amount of referenceable data and examples. Which probably isn't assembly, and probably not C either.

Which will probably store up a problem for the future, with an outsized amount of programs written in languages that were popular on SO when models started learning...