Wales/Welsh doesn’t jive under the conditions set. Perhaps you missed "non-trivial percentage"? Outer Hebrides is a part of the UK where ~50% of its residents speak Scottish, never mind England and its English dominance, so clearly ~30% is still considered within trivial range. Otherwise "the one part" doesn't work; seeing many parts of the UK fit the bill.