Syntax highlighting should work if the highlighting is provided by a textmate grammar, it will not work if it's semantic highlighting provided by an extension and that extension requires workspace trust. If it's possible to highlight without executing code, that sounds like an extension issue for whatever language it is. I believe extensions are able to declare whether they should activate without workspace trust and also to query the workspace trust state at runtime.