> But how does one separate the good comments from the bad comments?

One thing that works very well for me (in a different context) is to ask to return two lists:

- Things that I must absolutely fix (bugs, typos, logic mistakes, etc.)

- Lesser fixes and other stylistic improvements

Then I look only at the first list.