Use a local model such as Gemma3 with a prompt such as "strictly limit changes only to spelling issues, syntactical errors, and punctuation."

That way, it's basically functioning like Grammarly on steroids. Asking an LLM for a "rewrite" is basically dissolving your writing style into the homogenized gloop.