If Claude Code can parse these design documents, I would recommend making a skill to do an adversarial review of the document. Then just generate that review, do some minor edits to make it look like a human wrote it and send it back to them.