You can, but then you lose the power of a collective and have to manage a lawsuit yourself. If you are being represented as part of a group, then you should have means to direct that representation.
Surely some firms choose to hold referendums already, but I could see that being a good law! As Better Call Saul explored in its early seasons, the interests of the large law firm can easily diverge significantly from the interests of the plaintiffs.
