Marx’s point here is not that prices equal labor hours but more that automation can make workers economically superfluous, intensify competition among them, and depress wages. You can reject the labor theory of value and still admit he saw that dynamic clearly.