Let your employer's lawyers worry about that. If they say not to use LLMs, then you should abide by that or find a new job. But if they don't care, then why should you?

As for hobby projects, I strongly encourage you to not care. You aren't going to lawyer up to sue anybody, nor is anybody going to sue you, so YOLO. Do whatever satisfies you.