Wait, really? I thought "dead keys" being diacritics prefixes, not suffixes, was pretty universal. At least that's how it works with ^, ´, and ` on macOS for me.