There's a pretty significant misunderstanding here of why people shoot with film or use any high-end camera; it's got very little to do with the end result. After all, very few people evaluate an image based on what camera it was captured on.
No, it's much closer to the reason car people still have manual transmissions. Shooting a rangefinder or TLR are completely different experiences than an SLR. Shooting a Hasselblad feels like sexy magic. It's as far removed from shooting with a phone and applying a filter as driving driving a Civic is from driving a fancy European sportscar around a track while wearing leather gloves.
I thought I covered that when I said "I get that lots of people derive inspiration from the process and the medium". I.e. people enjoy the act of shooting film.
But there's also a lot of people who covet the "film look" and the "character" of vintage lenses, even if that's not something you personally care about.
I personally love the look of movies that are shot on film, though I have no desire to ever try it myself (way too expensive).
You don't have to be a "gear hoarder" to enjoy the manual process. It has a different pace from digital photography, especially if you're using a vintage camera with no automation. Then you can process the film yourself, too, if you want even more of a sense of craft about your image-making.
No, it's much closer to the reason car people still have manual transmissions. Shooting a rangefinder or TLR are completely different experiences than an SLR. Shooting a Hasselblad feels like sexy magic. It's as far removed from shooting with a phone and applying a filter as driving driving a Civic is from driving a fancy European sportscar around a track while wearing leather gloves.
Still, clearly not for everyone!