That's interesting, I've had the opposite experience, so I'm guessing it's a perception issue. I'm from Buenos Aires and currently live in New York, both loud cities. I find Argentine tourists around here are especially loud. Maybe I'm tuned to pick up my own accent, or maybe tourists are louder than locals? (the excitement of the new?) Or maybe, as you point out, we just don't notice the quiet ones and assume they are locals...