I like the happy medium that the Squarespace screenshot suggests - flat list navigation elements that are implicitly clickable due to their arrangement, and lightly-gradiented buttons that pop out as actionable items. Moderation is ideal (as usual).