Update report: they are still categorically refusing, even for third-level customer who are alone (and have always been for 20 years) on the second-level they use. It makes no sense.

Maybe their justification is that allowing anyone to reserve means they'll have to admit they're screwing the ones with conflicts?

Maybe there's some legal loophole that says screwing everyone == not screwing.