With technical matters it seems good to be relentless and focus on your needs. As you mentioned, the goal is to simplify code so that it's maintainable and satisfies you.

With social matters you usually need to be relentless and focus on other people's needs. The goal is to find out what's irking a friend or a customer and fix it to satisfy them.