Don't worry too much about this. A lot of people haven't internalized the correct rule (use "an" before a vowel sound, not a vowel letter), and instead just use "an" before a vowel, regardless of the sound it makes. I've certainly never heard anything but /'jæm.ḷ/ in the wild.