I'd put a transparent foil on the beans container that shows, well, coffee beans. That way it should be obvious what it's used for, even if it's empty.