What about making the coffee receptacle resilient to water?

Let the water filter through the bean mechanism without damage. Catch the water in that bin under the cup.

Worse case you overflow the bin, but you learned a lesson and didn't break the coffee maker.