> When you download a paper from JSTOR or ScienceDirect, it
  > is quite easy for them to add various watermarks to the
  > PDF, and they already do (mildly).

You can strip the watermarks with a tool called pdfparanoia.

https://github.com/kanzure/pdfparanoia

disclaimer: I wrote pdfparanoia because watermarks.