And no one saw it then, but did now and upvoted it. In general reposts aren't a problem or frowned upon on HN, if it is upvoted people want to see it.

It seems the original didn't gain traction (it happens)