Why do we privilege individual judgements that something seems "weird," particularly when it would be perfectly understood?

It's as if linguistics is often modeling syntactic rules which reflect something other than natural communication as it actually occurs.