> I work at a coworking space 4 miles from my home. The hours I'm there vary.
Followed by:
> Overall it just doesn't seem to understand my usage patterns.
It sounds like that's because there isn't a pattern, at least in the case of your commute. You should just configure it to not try to show you those directions.
You can't. I work from home and Now has decided that I work at the vegetable shop nearest to my house (because I visit there often I guess), and it has assigned it the location name "Work". You cannot delete this location. You can rename it, but that won't stop Now from suggesting that you drive there. If there was a bit more control it would be fantastic.
I think one of the philosophies behind Now is that you don't need to configure it. Through it having access to your calendar, email, and searches, it is supposed to be clever. It'll probably get better in future, but if users have to configure it, then it's currently failing.
Followed by:
> Overall it just doesn't seem to understand my usage patterns.
It sounds like that's because there isn't a pattern, at least in the case of your commute. You should just configure it to not try to show you those directions.