The sync conflicts are certainly not a usual thing to happen if no change has happened on either side.

Also the modal UI blocks only the one sync queue - i.e. the one for contacts & calendars in that account. All other accounts including mails for that same account should continue syncing.

I'd love to help you with those issues - you can contact me at grafnetr@emclient.com