That sounds like a bug. "Received" is supposed to be like "all [received] mail", both read and unread. Works like a charm on 12.15.