I'll be adding '/' down the track for a proper hierarchy, but things that are close to each other aren't guaranteed to be in a sane hierarchy. What about '@'? "comments@shortcat" kinda flips it around first, which could work as you might decide to narrow down the query when you see too many results. A possible problem is that the second part of the query also has too many results.