What it means is that people seem not be as interested/willing as before in taking out a student loan. From this point of view, yes, it is not a growth market any longer, as the Chase representative stated.
The question is: what will the universities do in face of lowering demand: keep tuition prices same or higher? Lowering them?