It would be better for the borrower, but since it would create an incentive to default on loans [slightly more], it is not better for the creditor - so creditors simply don't do it because of that.

They can and do make direct discounted offers to the debtor; but these are completely different offers than sales to debt collectors; it is not in their interest to match the offers.