in case you don't know it, you can get rid of the tabs for her, so everything goes to one inbox again.

I'm just saying this because, to _remove_ a tab you have to click on the "+". Awesome intuitive design.