I figured I could either spend the next week fighting script execution on Windows or just spin up a linux VM and be good to go. I wound up installing ubuntu manually on a VirtualBox instance. Had heard of Vagrant, but didn't realize what it offered!