There's a service called Cyclopath operated by the University of Minnesota that's doing exactly that, albeit only for the Minneapolis-St. Paul area.