While it is true that "investment bank" means a bank that does investment banking, investment banker does not mean an employee of an investment bank. A trader at an investment bank is no more of an investment banker than a backend software developer at the same institution.