I just hope that the UE3 desaster (promised port to Linux never happened) won't happen again.

Given the Steam Box rise, I have a bit of hope left. By the way, has anyone tried porting a 3d FPS over to a Raspberry Pi? I'd really be interested in its performance.

Quake was ported to Raspberry PI. It was part of a contest. More information probably on the PI website.