Swift can call Objective-C APIs, so if you're building Mac or iOS apps, you'll get access to the full Cocoa API. You can't build iOS apps in Scala (as far as I know) and I've never been a fan of Java GUIs.
If you want a strong resemblance, Swift looks spookily like Groovy - to the point where I have to actually check sometimes that I'm not reading Groovy code. I would say much more so than Scala.
let maximumNumberOfLoginAttempts = 10 // let keyword
var currentLoginAttempt = 0 // var keyword
var welcomeMessage: String //type postfixed after colon
if turnipsAreDelicious { // no parens around if-condition
println("Mmm, tasty turnips!")
}
let http404Error = (404, "Not Found") //tuple
println("The status code is \(statusCode)") //interpolated string uses \( ... )
I don't think the syntax looks like Groovy at all!