that's a very very different scenario. your password manager's password is not sent over the wire, and you know it to have very secure hashing. it is stored only on your hardware

not so with external websites — if you use the proposed strategy on two websites with poor security (something which is completely opaque to you), your passwords are compromised.