The consistency would be to remove the flag button from the front page, but clicking on a story and flagging it in the thread itself is equivalent to clicking on a comment to flag it in its page.