Right, but if I'm understanding all this correctly, unused vacation time exists as outstanding debts that can be called in as soon as an employee departs.

In theory, that could be enough to tank a company that otherwise might've (somehow) survived the departure of their employees.