From my understanding of NK, if they retaliate, my bet is that it will be in the realm of physical and not cyber at all. Possibly blowing up the first american person/property they can reach.

Maybe the whole point is to instigate an escalation from "alleged vandalism" to "verifiable act of war".