Core Storage volumes can be resized with 'diskutil cs resizevolume' even if they're encrypted. It's not documented in the diskutil man page, and thus probably not supported. I've done this maybe a dozen times and on one of those attempts it totally imploded the file system and couldn't be salvaged - so it works most of the time but a backup is still wise.