> I've personally seen a building with a fractional street number, in Kingston, Ontario, Canada.

There's at least one fractional street number here in Victoria, BC along Fan Tan Alley: https://www.flickr.com/photos/goddess_spiral/3377009251/