People tend to overlook the necessity of feeding the fish. So your resource chain goes fish food -> fish -> waste (nitrites) -> plants -> human food. Applying nitrites directly to the plants would be more efficient.