The relay doesn't have to be in orbit around Pluto, it could be trailing the impacter and fly by. Deep Impact did something like this with a comet.