rental units are not the same as a house you want to buy, even regardless of location and amenities and size etc

Housing is fungible. Lower rents decrease demand for purchasing and vice versa. There will of course be a subset of people who will exclusively only buy regardless of price, but in aggregate the principle applies