That's level of detail (LOD) and there are various ways of implementing it. This dither technique incorporates LOD but I'm not sure how it would be useful for the type of LOD you are suggesting unless perhaps you think it might be applicable as a procedural technique in which case some of the observations might be an inspiration.